此段话的大意主要是说，岑文本对他人说，自己发现马周在论事时，能够援引古例来类比事理，精简扼要，言词高论辩得皆切合道理，令人听了忘记疲倦。然而他像鸢肩那样双肩上耸，面容有火色升腾，只怕活不久了。

果然，一切如岑文本所言，马周不久就逝世了，年仅四十八。

岑文本在升官时，能够不因喜乐而忘却名位后的无形重荷，并更加提醒自己不该忘却该担负起的责任，最后终于过度操劳而逝，这种受君看重并为职劳心之人实属难得。而岑文本对于善于言词、办事缜密的马周的观察，相当精确。岑文本能够知微见著，想必这就是清正官员能够以清明的目光审视人事物的结果吧！

倘若，帝王身边都是这样为国为君而竭尽精魄者，国家还会不强富吗？

参考书目

严杰译注﹔周勋初审阅《中国名著选译丛书67唐五代笔记小说》（台北：锦绣，1993）

《大唐新语》（中国哲学书电子化计划）

岑文本、马周、唐太宗征讨高句丽、大唐新语（维基百科）