译文：荣辱得失不动心的人，不是贵也是大富，长寿更不用说了；喜怒不形于色的人，功名可成，也有大奸之人。

无事失措仓皇，光如闪电；有难怡然不动，安若泰山。

译文：无事仓皇失措的人，福禄薄如电光雷火；有难怡然不动的人，福禄重如泰山。

积功累仁，百年必报；大出小入，数世其昌。

译文：积功累仁的善行必得善果，即使等上一百年，也会得善报；帮助别人多，所得利益少，这样的家道一定会数世昌盛。

人事可凭，天道不爽。

译文：可以凭藉人事，验证天道（天理、因果报应）的准确。

如何餐刀饮剑？君子刚愎自用，小人行险侥幸。

译文：为什么有人走上绝路自杀呢？君子刚愎自用而失败，小人冒险没成功，都可以导致自杀。

如何短折亡身？出薄言、做薄事、存薄心、种种皆薄。

译文：为什么有人夭折亡身，作了短命鬼呢？因为是出薄言、做薄事、存薄心，处处都薄。

如何凶灾恶死？多阴毒、积阴私、有阴行、事事皆阴。

译文：为什么有人遭遇横祸，凶灾恶死呢？因为这些人多阴毒、积阴私、有阴行、事事皆阴。

何知端揆首辅？常怀济物之心。

译文：什么人能当宰相？常怀济物之心的人。

何知拜将封侯？独挟盖世之气。

译文：什么人能拜将封侯呢？有独挟盖世的胸襟、气魄的人。

何知建牙拥节？气概凌霄。

译文：什么有人能够委以重任，镇守一方？志存高远，气概凌霄的人。

何知丞簿下吏？量平胆薄。

译文：为什么有人只能当小职员呢？因为量平胆薄。

何知明经教职？志近行拘。

译文：为什么有的人靠通明经典却以教书糊口呢？因为胸无大志，行为拘谨。

若论妇人，先须静默，从来淑女不贵才能。

译文：说到妇德女相，首先要沉稳安静，从来淑女都不是贵在才能上。

多言好胜，纵然有嗣必伤身；尽孝兼慈，不特助夫还旺子。

译文：多言好胜的女人，即使有后代也必受伤克；尽孝兼慈的女人，不但助夫还能旺子。

信乎骨格步位，相辅而行；允矣血气精神，由之而显。

译文：骨格与其位相辅相成，血色与气色互为表里，这是确信无疑的。

知其善而守之，锦上添花；知其恶而弗为，祸转为福！

译文：知其善而守住善道，有福之人可以锦上添花；知其恶而不去做，祸也能转为福报。

《心相篇》以〝心者貌之根，审心而善恶自见；行者心之发，观行而祸福可知〞为纲，阐明〝心相〞的理论与实践，列举吉凶祸福之征兆，寿夭贵贱之标志；均处世待人之格言，实千古不易之定论；末后劝人〝知其善而守之，锦上添花；知其恶而弗为，祸转为福。〞